21/01/2020

Feminism and representativity / Feminismo e representatividade

A feminine look at the song "Favela" by Alok feat Ina Wroldsen 

Objective: To interpret with a deeper look the song "Favela" - Alok ft. Ina Wroldsen, stressing how the understanding and awareness shown in the lyrics is important. Theoretical Rationale: With our world increasingly globalized and undergoing significant changes in various aspects over the years, it is important to highlight a very important topic: feminism. With human evolution, feminism has appeared at several important moments in the history of society, such as women's right to vote and even a part in the abolition of slavery. In music, the synthesis of feminism is the caveat of representativeness and empowerment, that even she, the woman portrayed in the lyrics, born in the favela, with her difficulties in being and staying on the left side of this right-handed world, continues to work. , take care of your child, have fun, live. She continues to fight for her private fight every day on her own, being a resident of the favela. The importance of bringing this message of recognition and representation to these women living in the favela is beautiful and immeasurable. Feeling results in a struggle for what they believe and dream, and that they have their role in society recognized and valued in some way.

The song was written by Ina Wroldsen, based on a documentary about South American women living in voiceless places and their unique struggles.

The song was produced by DJ Alok and Ina Wroldsen herself, both recognized worldwide. The lyrics are light and contagious, crafted for all tastes, even with harsh criticism of society.

Methodology: Music showed its role as representativeness. But there are several other simple ways and actions that if more society worked, repaired and done, more lives would be touched and felt important in our world.

Results: One of the major causes of chaos on our planet is social inequality. Feminism is an answer to this, it is a form of defense and struggle. And if we decided to make a timeline of all that feminism has achieved for women, against the inequality imposed by men in making them inferior to them, the timeline would be huge and full of pride. We can mention the right to wear pants, something so simple, which is optional today, does not make us reflect on. But yes, it was through the struggle of women that we acquired this feat today.

Inclusion and representativeness are also facts that we could mention in the timeline as strong consequences of worked feminism.

Conclusion: Simple lyrics give listeners a valuable interpretation of how important representativeness is, especially in today's world. Technological advances unfortunately contribute to the negatives of the world now, but only in part, because with the great inequality, not everyone has the contact with the information they should. And yet, a lot of people with access to these improvements, unfortunately. These include most of the negative points that exist today, as they convey prejudice, lack of understanding and lack of empathy in various areas.

But of course, with the advancements in technology the positive points are bigger, the great access to information quickly allows contact with the new all the time. The internet is a great ally for good, and with the growthy of our humanity, its use in propagating equality, empathy, empowerment and representativeness in people will only bring the walk for peace even closer.

TRADUÇÃO 

Um olhar feminino sobre a música "Favela" do Alok feat Ina Wroldsen

Objetivo: Interpretar com um olhar mais profundo a música "Favela" - Alok ft. Ina Wroldsen, ressaltando como a compreensão e consciência mostrada na letra é importante. 

Fundamentação Teórica: Com o nosso mundo cada vez mais globalizado e sofrendo mudanças significativas em vários quesitos ao longo dos anos, é importante ressaltar um tópico bem importante: o feminismo. Com a evolução humana, o feminismo tem aparecido em vários momentos importantes da história da sociedade, como o direito das mulheres de votar e até uma parte na abolição da escravidão. Na música, a síntese feita em relação ao feminismo é o ressalvo da representatividade e do empoderamento, que mesmo ela, a mulher retratada na letra, nascida na favela, com suas dificuldades por estar e permanecer no lado esquerdo desse mundo destro, continua a trabalhar, cuidar de seu filho, se divertir, viver. Ela continua a lutar, pela sua briga particular todos os dias, sozinha, sendo uma moradora da favela.

A importância de levar essa mensagem de reconhecimento e de representatividade a essas mulheres moradoras da favela, é belíssima e imensurável. O sentimento resulta-se em luta ao que elas acreditam e sonham, e que, elas têm seu papel na sociedade reconhecido e valorizado de uma certa forma.

A música foi escrita por Ina Wroldsen, baseada em um documentário sobre mulheres da América do Sul que vivem em lugares sem voz e suas lutas singulares.

A canção foi produzida pelo DJ Alok e a própria Ina Wroldsen, ambos reconhecidos mundialmente. A letra é leve e contagiante, elaborada para todos os gostos, mesmo contendo uma crítica severa a sociedade.

Metodologia: A música mostrou seu papel como representatividade. Mas há vários outras formas e ações simples que se fossem mais trabalhadas, reparadas e feitas pela nossa sociedade, mais vidas seriam tocadas e se sentiriam importantes em nosso mundo.

Resultados: Uma das grandes causas de caos no nosso planeta é a desigualdade social. O feminismo é uma resposta a isso, é uma forma de defesa e luta. E se, resolvermos fazer uma linha do tempo de tudo o que o feminismo conquistou para as mulheres, contra a desigualdade imposta pelos homens em coloca-las como inferiores a eles, a linha do tempo seria enorme e cheia de orgulho. Podemos mencionar o direito de usar calças, algo tão simples, que hoje é opcional, não nos faz refletir sobre. Mas sim, foi através da luta das mulheres que hoje adquirimos este feito.

A inclusão e representatividade também são fatos que poderíamos mencionar na linha do tempo, como consequências fortes do feminismo trabalhado.

Conclusão: A simples letra traz aos ouvintes uma interpretação valiosa de como a representatividade é importante, principalmente no mundo de hoje. Os avanços tecnológicos infelizmente contribuem com os pontos negativos do mundo agora, mas apenas em partes, pois com a grande desigualdade existente, nem todos tem o contato  com a informação que deveriam E ainda, uma parcela de pessoas com o acesso a essas melhorias, infelizmente se englobam a grande parte dos pontos negativos existentes hoje, por transmitirem o preconceito, falta de compreensão e a falta de empatia em diversas áreas.

Mas claro que com os avanços da tecnologia os pontos positivos são maiores, o grande acesso à informação de forma rápida permite o contato com o novo ,o tempo todo. A internet é uma grande aliada para o bem, e com o andar da nossa humanidade, o uso dela em propagar a igualdade, a empatia, o empoderamento e a representatividade nas pessoas, só trará a caminhada pela paz ainda mais perto.

Autora: Maria Eduarda Sales                             Curso: Inglês Intermediário
Coautora : Rafaela Simei Popolim                     Professora do Curso de Inglês 

Euro Anglo Unidade Franca - SP