03/02/2020

Os benefícios de aprender uma segunda língua

In today's world the ability to communicate in a second language becomes essential for meaningful acting in society. With the development of communication networks and the strengthening of globalization processes, the flow and circulation of goods, services and people around the world is intensifying, the relationship between peoples is becoming closer and more intensely lived.

From a cognitive point of view, learning a second language can strengthen an individual's cognitive ability throughout life. Research around the world shows that those who speak more than one language may have above average cognitive skills.

Before starting to study a new language, I had no idea of the range of possibilities that existed. At that time, three years ago, my only goal was to understand grammar and what people said, talking was not important, and, was this kind of thinking that restricted my learning during the first year of the English course.

To better understand the importance of learning a second language, I gathered three topics that I found essential in the learning process.

  1. You get to learn anything faster

When we are in the process of learning a language, one of the things we do most is to repeat information. According to some research, a person's learning curve decreases because we are always driven to learn new information instead of working on it for a long time.

Taking grammar into consideration, I have experience translating films and short animations. By the end of my first year of English, I realized that my vocabulary was not as extensive as I would like. To improve this, with some teacher tips, I started translating animations of about 20 minutes, then I went for some longer 40 minutes until I got to the movies about 2 hours. The process was gradual and agonizing, but the result was better than expected. After translating a sequence of movies and animations, you begin to stop translating mentally and simply understand the content.

  1. Raise your self confidence

When you need to communicate with someone in another language, and you understand it and are understood, the feeling is that you have reached a goal, achieved something extraordinary. The reason behind it is “you can do something you couldn't do before” which was to communicate in a totally different language.

In the first conversation classes that I attended; I confess that I was in silence. I was very shy and even after I had acquired a little more vocabulary from the translations, I still didn't have the confidence to speak. As I first approached, my focus was never to speak a second language, so I made as little effort as possible.

That was when the plug fell. After attending the third conversation class, I said to myself, why not? What do I have to lose? We started with the basics, simple questions, and after a while attending weekly conversation classes I could communicate almost comprehensibly.

  1. Provides Career Opportunities

As initially addressed, with the globalization of the planet, knowing how to communicate in various ways has become virtually essential. There are no workspaces that do not relate to markets in other countries.

We can say that English had a bit of importance in my first job. In the selection process for hiring an intern, at the time of curriculum screening, studying another language was one of the differentials that helped me get hired.

Despite the difficulties we find in the process of learning a second language, the result is always better than the path taken. Learning another language should be something constant because it takes time. Mastering another language is rewarding and becomes important for personal and professional development.

Nome: Felipe Gabriel Coluci               716

TRADUÇÃO

No mundo de hoje a habilidade de se comunicar em uma segunda língua se torna essencial para uma atuação significativa na sociedade. Com o desenvolvimento de redes de comunicação e o fortalecimento dos processos de globalização, o fluxo e a circulação de bens, serviços e pessoas em todo mundo estão se intensificando, o relacionamento entre as pessoas estão se tornando mais próximo e intensamente vivido.

De um ponto de vista cognitivo, aprender uma segunda língua pode fortalecer  a capacidade cognitiva de um indivíduo ao longo da vida. Pesquisas pelo mundo mostram que aqueles que falam mais de uma língua podem ter habilidades cognitivas acima da média.

Antes de começar a estudar uma nova língua, Eu não tinha ideia da gama de possibilidades que existia. Naquele tempo, 3 anos atrás, meu único objetivo era entender gramática e o que as pessoas diziam, falar não era importante, e, foi esse tipo de pensamento que restringiu meu aprendizado durante o primeiro ano do curso de Inglês.

Para melhor entender a importância de aprender uma segunda língua, Eu reuni três tópicos que eu achei essencial no processo de aprendizagem.

  1. Você aprende qualquer coisa mais rápido

Quando estamos no processo de aprendizagem de uma língua, uma das coisas que nós mais fazemos é repetir informação. De acordo com algumas pesquisas, a curva de aprendizagem de uma pessoa diminui porque nós somos sempre levados a aprender nova informação ao invés de trabalhar nisso por um tempo

Levando gramática em consideração, Eu tenho experiência traduzindo filmes e animações curtas. No final do meu primeiro ano de Inglês, Eu percebi que meu vocabulário não estava extenso como eu gostaria. Para melhorar isso, com algumas dicas do professor, Eu comecei a traduzir animações de cerca de 20 minutes, então eu fui para mais de 40 minutes até que eu fui para filmes de 2 horas. O processo foi gradual e agonizante, mas o resultado foi melhor que o esperado. Depois de traduzir uma sequência de filmes e animações, você começa a parar de traduzir mentalmente e simplesmente entende o conteúdo.

2- Aumenta sua autoconfiança.

Quando você precisa se comunicar com alguém em outra língua, e você entende isso e é entendido, o sentimento é que você alcançou um objetivo, alcançou algo extraordinário. A razão por trás disso é "você pode fazer algo que não podia fazer antes" que era se comunicar em uma língua totalmente diferente.

Nas primeiras aulas de conversação que eu participei; Eu confesso que eu estava em silêncio. Eu estava muito tímido e mesmo depois de eu ter adquirido um pouco mais de vocabulário das traduções, Eu ainda não tinha confiança para conversar. No primeiro momento, meu foco nunca foi conversar em uma segunda língua, então eu fiz o mínimo de esforço possível.

Foi quando a ficha caiu. Depois de participar da terceira aula de conversação, Eu disse para mim mesmo, porque não? O que eu tenho a perder? Nós começamos com o básico, questões simples, e depois de um tempo participando semanalmente as aulas de conversação eu pude me comunicar de forma quase compreensível. 

3- Fornece oportunidades de trabalho

Conforme abordado inicialmente, com a globalização do planeta, saber como se comunicar em diversas formas se tornou praticamente essencial. Não há áreas de trabalho que não estejam relacionadas a mercados em outros países.

Nós podemos dizer que Inglês teve um pouco de importância no meu primeiro trabalho. No processo de seleção para contratação de estagiário, no momento da triagem curricular, o estudo de outro idioma foi um dos diferenciais que me ajudou a ser contratado.

Apesar das dificuldades que encontramos no processo de aprendizagem de uma segunda língua, o resultado é sempre melhor do que o caminho percorrido. Aprender outra língua deve ser algo constante porque leva tempo. Dominar outro idioma é recompensador e se torna importante para o desenvolvimento pessoal e profissional.

Nome: Felipe Gabriel Coluci               716

Euro Anglo Unidade Ribeirão Preto - SP