Blog

Have you ever had a feeling that someone (or something) was watching you? I’ve unfortunately had a lot of them.

When I was still a kid I used to be afraid of the dark (I still do sometimes, but don’t tell anyone) mainly because when I closed my eyes I would always see the face from that possessed girl from “The exorcist” – movie I was forced to watch by my older brother when I was five, with a brother like that who needs an enemy?

Ugly monsters, terrifying stories – I’m used to all that, the problem is when someone knocks on your door at 3 am (quite literally in my case) I still remember this story as clearly as if it had happened yesterday. I was probably around 8 or 9 years old, watching videos or playing video games as if there was no tomorrow, and I guarantee you, if my dad caught me, there wouldn’t be any. But my brother (the same one) didn’t care about it, so that was just a normal night, until I heard someone’s knocking on the door (we would always lock it from inside) so I thought it was my dad and I prayed for it to be a ghost. I told my brother to go open the door, the moment he got up, we heard a deep and angry voice that sounded like my dad’s, saying to “OPEN THE DOOR QUICK” That was enough to make me wish I was wearing diapers. When my brother got to the door and opened it, there was… nothing, just a cold breeze, if it was just me you could call me crazy, but there was the two of us, just standing there, place that is no more than three steps from where I’m writing this.

At the time we didn’t even think much about it, but now, it’s really bizarre, and that’s just one of the many weird things that have happened in my house (not to mention the food I mark with my name disappearing from the fridge)

As I grew up, I wasn’t as afraid of everything as I was when I was a kid, so the ghosts probably had a meeting to discuss this matter, and that’s where things got a little more complicated, getting the feeling that someone’s watching you is not that bad, you can just think “I’m just exaggerating” but, what do you do when you hear a woman screaming in your ears when you’re the only one awake in the middle of the night? When that happened, I thought it was my mom calling me, so I was kind of worried, but then I checked and realized she was sleeping, so I was relieved, but wait, I shouldn’t be so relieved, who was screaming? And why was I the only one to hear it? Those are questions I will never know the answers.

One night, the gang of ghosts really stepped up their game, that night, me and my parents were out for 2 days, and my older brother was here taking care of the house all alone, and he is a very skeptical dude, well, after that night? Not that much. He told me he went to sleep late like he always does, and something happened, not like other nights, where he would hear screams or be hit in the face, that night he felt bad, really bad suddenly as he woke up to the feeling that he wasn’t alone, and he guessed right, he wasn’t. He felt that something was under my mom’s bed, something really bad, so he went to check it, when he looked under it, what he saw got him petrified, his description of what he saw was “a black thing blacker than the darkness, with claws and red eyes” looking directly at him, when he saw that, he couldn’t move, after a couple of seconds he quickly turned on the lights, but when he returned, there was nothing under the bed.

He really got what he deserved didn’t he? But do you wanna know what the worst part is? He looked up on the internet what he saw, and something matched the description perfectly, and he wasn’t the only one to see such thing, apparently what he saw is called “shadow people” and you’re probably curious about how that shadow people look like aren’t you? There are two versions, the “hat man” and the “hooded figure” the second one is the one my brother saw under my mom’s bed, you can search to see pictures of it if you are brave enough.

Good night, sleep tight, and don’t forget to check under your beds before sleeping kids.

TRADUÇÃO

Tem algo debaixo da sua cama

Você já teve aquele estranho sentimento de como se alguém (ou alguma coisa) estivesse te observando? Eu infelizmente já tive diversas vezes.

Quando eu era criança, eu tinha medo do escuro (eu ainda tenho as vezes, mas, não conta pra ninguém) principalmente porque quando eu fechava meus olhos, eu sempre via o maldito rosto da garota possuída do filme “O Exorcista” – filme que eu fui obrigado a assistir pelo meu irmão mais velho quando eu tinha cinco anos. Com um irmão desses, quem precisa de inimigo?

Monstros horríveis, histórias aterrorizantes – Eu estou acostumado com tudo isso, o problema é quando “alguém” bate na sua porta às 3 da manhã (literalmente, no meu caso) Eu ainda lembro dessa história claramente como se tivesse acontecido ontem mesmo. Eu tinha provavelmente uns 8 ou 9 anos, assistindo vídeos ou jogando como se não houvesse amanhã, e eu te garanto, se meu pai me pegasse acordado essas horas, não haveria, mas meu irmão (o mesmo) não ligava para isso, então aquela era apenas mais uma noite normal, até que de repente eu ouço alguém batendo na porta (Nós sempre trancávamos por dentro) Então eu pensei que fosse meu pai, e rezei para que fosse um fantasma. Eu disse pro meu irmão abrir a porta, no momento em que ele se levantou, ouvimos uma voz grossa e com raiva que parecia a do meu pai, dizendo “ABRE ESSA PORTA LOGO” Isso foi o suficiente para me fazer querer estar usando fraldas naquela hora. Quando meu irmão chegou na porta e abriu ela, ele encontrou... NADA, apenas um vento gelado, e se fosse só eu, você poderia me chamar de louco, mas havia nós dois, ali de pé, lugar que não é mais de três passos de onde estou escrevendo isto.

Naquele momento, nós nem pensamos muito naquilo, mas parando para pensar agora, é realmente bizarro, e essa experiência é apenas uma das muitas coisas estranhas que aconteceram na minha casa (isso sem mencionar a comida que eu marco com meu nome sumindo da geladeira)

Quando eu cresci, eu não tinha mais medo de tudo como quando eu era criança, então os fantasmas provavelmente tiveram uma reunião para discutir esse problema, e aí foi quando as coisas complicaram um pouquinho, sentir que alguém está te observando não é tão ruim, você pode simplesmente pensar “eu estou apenas exagerando” Porém, o que você faz quando você ouvi uma mulher gritando no seu ouvido quando você é o único acordado no meio da noite? Quando isso aconteceu, eu pensei que fosse minha mãe me chamando, então eu fiquei meio preocupado, porém quando eu chequei e percebi que ela estava dormindo, eu fiquei aliviado, mas espera aí, eu não devia ficar tão aliviado, quem estava gritando? E por que eu fui o único que ouviu? Essas são perguntas que eu nunca terei as respostas.

Uma noite, a gangue dos fantasmas realmente melhorou suas táticas de guerra, aquela noite, meus pais e eu saímos por uns dois dias, e meu irmão mais velho ficou aqui cuidando da casa a noite toda, e ele é um cara bem cético, bom, depois daquela noite? Nem tanto. Ele me disse que ele foi dormir tarde como ele sempre faz, e algo aconteceu, não como as outras noites, onde ele ouviria gritos, ou seria acertado no rosto enquanto dorme. Aquela noite, ele se sentiu mal, muito mal, e de repente, ele acordou com o sentimento de que não estava sozinho, e ele acertou, ele não estava. Ele sentiu que algo estava debaixo da cama da minha mãe, algo realmente ruim, então ele foi checar, e quando ele olhou debaixo da cama, o que ele viu deixou ele paralisado, a descrição do que ele viu foi “Uma coisa preta, mais escura do que a escuridão, com garras e olhos vermelhos” olhando diretamente para ele, e no segundo que ele viu aquilo, ele não conseguia se mover, após alguns segundos ele rapidamente ligou a luz do quarto, mas quando ele voltou para olhar novamente, não havia nada debaixo da cama.

Ele realmente teve o que merecia, não é mesmo? Mas você quer saber qual é a pior parte disso tudo? Ele procurou na internet o que ele viu, e algo se encaixou perfeitamente na descrição dele, e ele não foi o único a ver tal coisa, aparentemente o que ele viu se chama “povo das sombras” e você provavelmente está curioso para saber como esse povo das sombras é, não é? Há duas versões, o “Hat man” (homem de chapéu) e “Hooded Figure” (A figura de capuz) O segunda versão é a qual meu irmão viu debaixo da cama da minha mãe, você pode procurar para ver imagens dessa coisa se você for corajoso o suficiente, mas se o fizer, faça de madrugada (essa é a cereja do bolo do terror)

Boa noite, durma bem, e não se esqueçam de checarem debaixo de suas camas antes de dormirem, crianças.

Aluno: Matheus de Oliveira
Turma: 708 Inglês Intermediário.
Orientadora: Teacher Cris

Euro Anglo Unidade Sorocaba - SP